JTF<ほんやく検定>

資格・検定・試験の資格ナビ

資格ナビ
 JTF<ほんやく検定>の資格情報。
 資格ナビは、資格の情報をジャンル別に検索できます。国家資格、公的資格、民間資格、採用資格の最新情報から、資格情報、試験実施日程、受験資格、試験内容、試験開催地、申込期間、問合せ先、試験問題集(参考書)、合格対策講座、通信講座などの詳細情報。
資格・検定・試験の掲載数:1224
 
 

 

 
資格ナビ > 英語・英会話 > JTF<ほんやく検定>

JTF<ほんやく検定>の試験情報

民間資格

JTF<ほんやく検定>の試験情報。
JTF<ほんやく検定>の最新情報をはじめ、資格試験情報、今年度の試験実施日程、受験資格、試験内容、試験開催地、申込期間、問合せ先、試験問題集(参考書)など、JTF<ほんやく検定>の詳細情報を紹介させていただいております。
 

翻訳の基礎からプロレベルまで、自分の翻訳力を客観的に測ることができます。

資格・試験・検定の内容

 JTF<ほんやく検定>は、(社)日本翻訳連盟が認定する資格で、翻訳の実務レベルの能力を判定。
 試験は基礎レベル(5・4級)と実用レベル(3〜1級)があり、基礎レベルは5級が英文和訳3問、4級は和文英訳1問と英文和訳2問、実用レベルは各級共通の課題が出され、翻訳の完成度に応じて、級が認定される。英文和訳、和文英訳の2科目の中から1科目もしくは両科目を選択し、さらに6つの出題分野から1分野を選択する。
 受験方法として、「インターネット受験」と「会場受験」があります。どちらも辞書、参考書、パソコンなどを参照することができます。「インターネット受験」は受験のお申込み、当日の試験、そして合格発表まですべてオンライン上で行います。在宅受験が可能なため、普段使い慣れている自分のパソコンやネット検索といったツールを最大限に活用できます。「会場受験」はパソコン操作にあまり自信のない方、実務経験が少ない方、お近くに会場校がある方にお勧めします。「ほんやく検定」は、実際に仕事をする時と同じ環境条件で行いますので、自分の現在の実力が試されます。受験者数も毎年10%ずつ増加しています。
 受験科目には「基礎レベル」と「実用レベル」があります。基礎レベルは5級、4級それぞれの問題があり、合否判定します。実務経験が少ない方、現在翻訳を勉強中の方が対象です。実用レベルは6分野の中から1分野を選択します。翻訳の完成度に応じて1〜3級または不合格を判定します。すでに在宅翻訳者、社内翻訳者、派遣翻訳者として実務経験がある方、プロとして専門分野の実力をさらに磨きたい方が対象です。
 
 

JTF<ほんやく検定>の実施詳細情報

受験資格
制限なし

試験内容

実用レベル
実用レベルは、各級共通で6分野あり、1分野を選択します。翻訳の完成度に応じて、1-3級または不合格を判定します。
出題分野は、(1)政経・社会、(2)科学技術、(3)金融・証券 (4)医学・薬学、(5)情報処理、(6)特許
【1級】 専門家の翻訳であると認定する。原文の情報が正確で分かりやすく、かつ適切な文体で表現されている。
【2級】 完成度の点では1級には一歩譲るが、実務では十分に通用する翻訳であると認定する。
実務上では若干の修正が必要であるが、重大な誤訳はない。
【3級】 内容理解力、表現力などの面で欠点もあるが、限られた時間内での作業、試験という特殊な環境などを考慮すると、実務で一応通用する翻訳力があると認められる。今後の自己研鑽が鍵である。
基礎レベルは、4級と5級があります。それぞれに課題があり、基礎語学能力および「翻訳のセンス」の有無を判定します。

基礎レベル
出題分野は、時代がかった長文や試験のための作為的な文章ではなく、一般社会問題および平易な科学技術問題を課題にしています。また5級では90%、4級では85%、が高校卒業までに学習する英単語で構成されています。
【4級】 英日翻訳2題および日英翻訳1題
【判定基準】
・原文読解能力(文脈および背景情報の理解)
・英語および日本語の表現能力(母国語水準に近い自然な英語表現および、こなれた日本語表現)
【5級】 英日翻訳3題
【判定基準】
・英文読解能力(文章構造の完全な把握)
・日本語表現能力(正しい日本語の記述)

受験料金

【基礎レベル5級】5,000円
【基礎レベル4級】6,000円
【5・4級併願】10,000円
【実用レベル1科目】10,000円
【実用レベル2科目】15,000円

試験日程
2月・7月
試験開催地
東京、大阪、 広島、仙台。
インターネットでの受験となる。
申込期間
試験日の約4週間前まで。

合格発表

試験終了後2ヶ月以内に合否通知を送付します(受験者全員)。
「インターネット受験」の場合は、検定サイトでも発表します。

合格率

【1級】英日翻訳:3.1% 日英翻訳:4.5%
【2級】英日翻訳:5.8% 日英翻訳:10.6%
【3級】英日翻訳:30.3% 日英翻訳:27.2%
【4級】49.4%
【5級】43.2%
2006年度
※実用レベル「英日翻訳」「日英翻訳」の受験者数は共通

備考

合格者の特典
・合格者には各級別の認定証を送付します。3級以上の合格者には「翻訳士」の称号を授与します。またJTF機関誌「日本翻訳ジャーナル」で合格者を発表します(お名前・都道府県名のみ)。
・2級以上に合格すると、JTF公式Webサイトの「検定合格者リスト」(JTF会員専用)および「日本翻訳ジャーナル」に自己プロフィールを無料で登録できます。登録によって、JTF加盟の翻訳会社(約100社)から直接仕事を獲得する機会が広がります。

関連問題集

 

問合せ先

  (社)日本翻訳協会
  〒107-0052 東京都港区赤坂4-3-1 共同ビル赤坂
TEL:03-3568-6257
 - 実務翻訳の業界団体である日本翻訳連盟(JTF)。日本翻訳ジャーナルの発行、JTFほんやく検定、翻訳セミナー(翻訳環境研究会・西日本セミナー)、翻訳祭、業界調査研究を実施。
 

 

 

資格・検定・試験一覧

資格ジャンル

 
語学・言語
英語・英会話
日本語
語学
パソコン・IT
パソコン・コンピューター
情報処理・プログラミング
各種ソフトウェア
インターネット・WEB
CAD・DTP・グラフィック
携帯電話・モバイル
ビジネス・経営
金融・証券・保険
経営・経理・財務
労務・人事・調査
旅行・観光
販売・サービス
事務・実務
電気・通信
電気・通信
不動産・建築
不動産
土木・建築
車両・機械
車両・自動車
航空
船舶
医療・介護・福祉
医療・救急
カウンセリング・ケア
介護・福祉
理美容・健康・癒し
美容・理容
健康・治療・癒し
デザイン
デザイン・ファッション
インテリア
環境・工業・安全管理
環境
安全管理
化学・工業技術
動物・生物
動物・ペット
畜産・養殖
スポーツ・レジャー・アウトドア
アウトドア・レジャー
スポーツ(指導員・審判)
スポーツ(競技者・選手)
グルメ・食品
グルメ・食品・飲料
調理・加工
趣味・ご当地検定
ご当地検定一覧
生活・趣味
音楽・美術・芸術

おもしろ検定
法律・行政
司法・法律・法務
公務員
教員・教育
警察・消防・防衛
技術・技能
技能士・職人
技能審査認定制度
 
   
ヒューマンアカデミー   
医療事務  広告募集中
 
 

 

 
資格ナビについて
・資格ナビは資格・検定・試験などの各種情報提供を目的としています。
・掲載されている資格・検定・試験などの受験資格、試験内容、申込期間、試験日程、試験開催地、申込期間、合格発表、合格率、問合せ先などについては万全を期しておりますが、サイト内情報及び結果に対してのお客様やその他の第三者に生じた損害については一切責任を負いません。
・サイト掲載後の各社の資格・検定・試験の変更については随時しておりますが、最新の試験情報は実施元のホームページなどでご確認願います。
・本サイト「資格ナビ」のデータおよび記載内容は、いつでも、提供を中止および内容が変更されることがあります。
・掲載の記事および情報の無断転用を禁じます。本サイトのデータおよび記載内容を再配布、再配信することを禁じます。また、営業・非営業目的で転用、複製、改変、転貸、譲渡、再販、使用することを禁じます。

株式会社ゼタセグメント

資格ナビ

資格ナビは、資格・検定・試験の情報をジャンル別に一覧。国家資格、公的資格、民間資格、採用資格など掲載。
運営組織概要 免責事項 資格ディレクトリ
 
【資格五十音検索】           A〜Z
 

資格ナビに掲載おります記事や写真、画像などの無断転載を一切禁止致します。著作権は資格ナビ又は情報提供者に属します。

Copyright (C) 2005-2014 資格ナビ All rights reserved.